15.3.12

Oho, hupsis eller hoppsan

I Finland om man stiger på någons tå eller krockar med någon eller gör något annat som gör att man stöter till någon är det ovanligt att man säger Förlåt, Anteeksi. Finskans motsvarighet till Sorry, Pardon, Förlåt...verkar vara Oho! Eller Hupsis! Eller som idag då en dam promenerade på en annan dam: Hoppsan! O så går man bara vidare.

Borde man lägga till det i en ordbok, så inte folk som inte kan finska i misstag går o säger anteeksi? Det skulle ju vara stor katastrof.

Inga kommentarer: