Idag fick jag i uppgift på jobbet att översätta en text. Det var ju kul, tänkte jag. En stund i alla fall. Tills det gick upp för mig att jag skulle översätta till finska. Jaha, tänkte jag. En utmaning man får tacka o ta emot.
Utförde uppgiften, först stretigt och långsamt på jobbet. Ett gediget förarbete. Resten hemma, med hjälp av en som kan en massa, framför allt sitt modersmål.
Jepp, dagens utmaning avklarad. Inte helt själv, och det är nog bra mycket bättre det. Och hurra för tvåspråkigt familjeliv. Kaksi kieltä, yksi perhe! eller hur gick den där sloganen?
Tankar i vardagen, stora och små. Den som tänker är jag, Micko Lax.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar